---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2015
Desarrollador/Distribuidor: Gertrud Bondesson
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Esta es la historia de un príncipe que, tras un pequeño intento de asesinar a su propia hermana y usurpar el trono, se ha visto obligado a exiliarse en un remoto monasterio de montaña. Como era de esperar, algo siniestro acecha entre este aislado grupo de hombres vestidos con capas oscuras con capucha.
En serio, ¿alguien ha visto alguna vez una historia sobre una comunidad rural que NO ocultara algo sospechoso?

Segundo juego de la serie The Viking Guardsman.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
The Disgraced Prince [EN].7z | Otro (3,19 MB)
The Disgraced Prince - Traduccion.7z (1,02 MB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2015
Desarrollador/Distribuidor: Gertrud Bondesson
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Esta es la historia de un guardia al que se le encarga la misión de desentrañar un complot contra su emperatriz. A partir de ahí se suceden unos diálogos muy peculiares.

Primer juego de la serie del guardia vikingo.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.
Nota: el botón Guardar del menú que sale al pulsar el botón ? parece no funcionar. En su lugar, usa el botón del menú superior, o F5 para acceder al menú de guardado.

Descargas
The Viking Guardsman [EN].7z | Otro (3,64 MB)
The Viking Guardsman - Traduccion.7z (1,77 MB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2018
Desarrollador/Distribuidor: Gertrud Bondesson
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Olga e Iván forman un equipo de francotirador y observador que lucha en la Gran Guerra Patria. Cuando un alegre corresponsal de guerra se cruza en su camino, ambos ven la oportunidad de alcanzar la gloria...

Quinto juego de la serie Sniper and Spotter.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.
El juego guarda partida automáticamente.

Descargas
Sniper and Spotter Climbing a Tower - itch [EN].7z | Otro (44,7 MB)
Sniper and Spotter Climbing a Tower - Traduccion.7z (753 kB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2018
Desarrollador/Distribuidor: Gertrud Bondesson
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Commissar's Contrapasso es la historia de un comisario soviético arrogante que sigue las doctrinas oficiales del partido sin tener apenas en cuenta a los simples soldados a su mando, hasta que se ve atrapado en solitario tras las líneas enemigas.
Lo que sigue es una aventura de humor negro con muchos giros inesperados. Que el comisario salga con vida o no depende de ti, el jugador.

Cuarto juego de la serie Sniper and Spotter.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.
El juego guarda partida automáticamente.

Descargas
Commissar's Contrapasso [EN].7z | Otro (130 MB)
Commissar's Contrapasso - Traduccion.7z (5,82 MB)

---

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2025
Desarrollador/Distribuidor: Lorenzo Boni/BRANE
Textos , Voces -
1ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Un mensaje en tu PDA. Un periodista desaparecido.
Estos sencillos sucesos te sumergirán en una intrincada red de mentiras. ¿Quiénes están detrás del secuestro? ¿Qué está pasando realmente?
¡Un juego de deducción detectivesca en el que tú llevas el interrogatorio!

Traducción al español a nivel amateur por Fátima Abrate (Saiko).

Atención/Instalación
Jugado sin finalizar por mí en Win11 64bits:

Nada a destacar.

Descargas
Let Sleeping Dogs Lie 1.3.1.zip (67,2 MB)