Hola.
Soy nuevo por aquí, no tengo mucho tiempo libre pero algo puedo hacer de vez en cuando.
El caso es que me estoy viendo la serie de La rueda del tiempo en Amazon y me acorde de que existe un juego basado en dicha obra literaria y del cual tengo el original.
Dicho juego lo podéis encontrar en GoG pero no tiene los textos en español, mientras que el original que yo poseo si que tiene textos en español.
Mi propósito, uno de esos días que tengo libres cada 5 años, fue comprobar si seria capaz de extraer el idioma español. Mi manera de conseguir extraer los textos fue la siguiente:
- Encontré la traducción en Frances
- La descargue y la instale en una carpeta vacía para ver que archivos instalaba en el juego
- Observe que todos lo que supuestamente estaba traducido tenia una extensión que empezaba en .fr*
- Mire las mismas carpetas en la instalación original y vi que había archivos .es*
- Copie todos esos archivos con sus carpetas
- Instale la versión GoG
- Copie/pegue esas carpetas en la instalación de GoG
- MAGIA POTAGIA La rueda del tiempo en español
- Se acabo tiempo libre XD
Tengo los archivos subidos a ONEDRIVE, he probado lo que he podido y los textos si aparecen en español pero el juego tiene cinemáticas y no me salto ninguna durante el tiempo que pude probar el juego. Cosa que me extraño porque ya de por si los juegos suelen empezar con una pero he visto algún gameplay y el juego no tiene cinemática de inicio.
Yo puedo dar acceso a los archivos y si alguien dispone de tiempo y ganas para asegurarse de que todo esta correcto pues una traducción mas. Y no me atrevo a asegurar que este correcto todo al 100%, si me asegure de que todo lo que tenia extensión que indicase idioma español esta copiado.
Siento el rollo, pero yo soy asi XD
FICHA:
(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/98/The_Wheel_of_Time_%28video_game%29.jpg)
The wheel of time
Publisher: GT Interactive
Desarrollador: Legend Enterteinment
Año: 1999
Tipo de juego: Aventura/Accion/FPS/RPG
Se trata de un FPS de accion con elemento de RPG y basado en el universo creado por Robert Jordan: La rueda del tiempo. En el que encarnamos una Aes Sedai llamada Elayna Sedai.
Un saludo y gracias.