Más que el porqué, que está claro, un bug, es saber si el bug es la captura que he puesto. Es más información, nada más.
Sobre el fix, es que tu archivo y mi archivo son los mismos, así que SPANISH.DAT, va a ser que tampoco...
El tuyo:
MD5: 34c25b7fcd9934ccdfe0bfdf18a57988
SHA-1: f6f2ee9bcbd336006b4105368e7752e258813bb2
SHA-256: cae89c03e58e0c9f2b48c6be952194204063b225c57381d14430aacf488f3146
SHA-512: ac7c740acf0ac16e983ba289d8a39e48f5ac3da9b4035573f473ab6e416129405e6e71ff2cfaedc0192856423c9a444738508987a87318206ab14d33b1d548bb
CRC32: 52a72d06
El mío:
MD5: 34c25b7fcd9934ccdfe0bfdf18a57988
SHA-1: f6f2ee9bcbd336006b4105368e7752e258813bb2
SHA-256: cae89c03e58e0c9f2b48c6be952194204063b225c57381d14430aacf488f3146
SHA-512: ac7c740acf0ac16e983ba289d8a39e48f5ac3da9b4035573f473ab6e416129405e6e71ff2cfaedc0192856423c9a444738508987a87318206ab14d33b1d548bb
CRC32: 52a72d06
De hecho, por si alguien quiere comparar mis archivos del CD con sus CDs/ISOs, adjunto el MD5 de los archivos de mi CD.
--------------
Al final estoy probando y reprobando y mi resumen con mi CD y tal es las siguientes opciones:
- Ejecutable original: 640x480, sin problemas con las tildes ni nada
- Ejecutable de trupdate+bink32w.dll: más resolución, con problemas en las tildes
Como ya he dicho alguna vez, como me importan poco los gráficos, ea, a 640x480 (ventajas de tener un monitor de tubo).
A veces nos empeñamos en meter parches y no conseguimos más que ir a peor.
Ahora, si a alguien se le ocurre arreglar el parche de tombraiderchronicles.com y que no tenga glitchs en los menús, bienvenido sea. Eso para los coders, que yo ni idea.