Otras traducciones y proyectos en otros sitios

[walas74]

Ya han actualizado la traducción de Gibbous - A Chtulhu Adventure con mis correcciones así que la podéis disfrutar cuando queráis.

[pakolmo]

Ya han actualizado la traducción de Gibbous - A Chtulhu Adventure con mis correcciones así que la podéis disfrutar cuando queráis.

Seguramente una de las mejores aventuras gráficas del año.

[walas74]

En Guías Asperet iniciamos la traducción de Unavowed:

http://guiaspat.com/foro/index.php?topic=1917.0

[walas74]

Publicada en Guías Asperet la traducción de Four Last Things, corta pero muy original aventura gráfica que se desarrolla dentro de cuadros del Renacimiento. Hay que estar registrado en la página para acceder al foro:


http://guiaspat.com/foro/index.php?topic=1903.0

[koke_ween]

¡Qué buena noticia! Gracias

[walas74]

Ya podéis votar en Guías Asperet por la aventura gráfica a traducir en 2020:

http://guiaspat.com/foro/index.php?topic=1930.0

[walas74]

Lamplight City                                  25 (58,1%)
The Dream Machine                            7 (16,3%)
Detective Di: The Silk Rose Murder      7 (16,3%)
Barrow Hill: The Dark Path                  2 (4,7%)
Metaphobia                                        2 (4,7%)
Milkmaid of the Milky Way                   0 (0%)
A Tale of Caos: Overture                     0 (0%)


Bueno, tenemos un claro ganador: Lamplight City. Se traducirá después de Unavowed, posiblemente a empezar en abril.

Para los juegos que no han ganado tengo un par de buenas noticias: Metaphobia será traducido por ExLibris que empezará en breve; respecto a The Dream Machine, he contactado con su creador y está trabajando en herramientas para facilitar su traducción

A modo de prueba vamos a traducir su próximo juego, The Gateway Trilogy (ExLibris ya ha completado el trabajo que había empezado otra persona y yo empiezo el testeo mañana). Si todo va bien en este proyecto piloto, no habrá problemas para traducir The Dream Machine el año que viene.

[gatuno]

[ristatas]

ole y ole

[walas74]

Por cierto, no sé si alguien lo habrá dicho ya en algún foro, pero ya se ha publicado el quinto y último capítulo de Kentucky Road Zero y además el juego completo traducido al español.

https://www.youtube.com/watch?v=uCz9T5NgYJQ

[pakolmo]

Una menos que tienes que traducir, walas, Kentucky Route Zero.
Mejor!!

[walas74]

Por eso no quise empezar a traducirlo y por eso no traduzco aventuras hasta al menos un año después de su publicación.

[walas74]

Ya han añadido traducción oficial al español del juego Beautiful Desolation, de los creadores de CAYNE y STASIS:

https://www.youtube.com/watch?v=dDXZ_hsHUVw

Lo acabo de comprar porque a pesar de la piratería que han sufrido se han esforzado en traducirlo.

[walas74]

Darkpadawan de Clan DLAN ha traducido el juego gratuito en Steam "The Terrible Old Man", basado en un relato corto de Lovecraft. La tenéis disponible aquí:

http://www.clandlan.net/foros/topic/81090-traduccion-para-the-terrible-old-man/

[cireja]