Croustibat - Aventura gráfica

[ristatas]

Por si a alguien le interesa, lo he probado en la ultima versión de scumm, con la traduccion aplicada en el empaquetado de pakolmo con el dosbox y funciona bien.

Añadimos el juego.
Seleccionamos la ultima versión (gobliiins 2 desconocido)
Le decimos que si añadir de todas formas y listo.

[pakolmo]

Pues no lo había probado. Gracias!

[chipirón]

¡Qué chulada de juego! Y gracias por la traducción pakolmo

[Neville]

Acabo de ver en reddit que alguien se ha currado una traducción al inglés.

Si a alguien le interesa...

[Tecleador]

Buenas.

Esta aventura parece que puede funcionar en ScummVM solamente con el archivo "INTRO.STK". Por si alguien lo quiere limpiar de archivos innecesarios. De todos modos, al ser tan cortita, creo que intentaré pasarla del tirón este finde y así lo compruebo al 100%.

Por otra parte, resulta curioso que para añadirlo haya que indicar que es una versión desconocida de Gobliiins 2, cuando justo encima te da la opción de seleccionar Croustibat como opción, pero al hacerlo falla y no se instala.

[pakolmo]

En 2022 realicé la traducción de este simpático juego al español con herramientas de Rzil desde el portugués. No pude modificar fondos de pantalla.

Creo que este juego aún no era compatible con scummVM. Y como el archivo INTRO.STK pesa diferente y contiene archivos distintos pero es el mismo motor de Goblliins 2 y hay algunas variantes de goblins, pues digamos que lo sabe leer.

El equipo scummVM desconoce que exista una versión traducida del juego, así que por eso no la han añadido.

Yo lo configuro primero como Gobliins 2 y luego le añado idioma spanish.

[Tecleador]

En 2022 realicé la traducción de este simpático juego al español con herramientas de Rzil desde el portugués. No pude modificar fondos de pantalla.

Creo que este juego aún no era compatible con scummVM. Y como el archivo INTRO.STK pesa diferente y contiene archivos distintos pero es el mismo motor de Goblliins 2 y hay algunas variantes de goblins, pues digamos que lo sabe leer.

El equipo scummVM desconoce que exista una versión traducida del juego, así que por eso no la han añadido.

Yo lo configuro primero como Gobliins 2 y luego le añado idioma spanish.

Muchas gracias por la explicación. ¡Y gracias también por la traducción!