The Purity of the Surf - Aventura gráfica

[cireja]

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2003
Desarrollador/Distribuidor: Dave Gilbert
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Josh Beachcomber ha llegado a la ciudad para participar en el torneo anual de surf de Reality. Sin embargo, apuntarse al torneo cuesta dinero y Josh está tieso y es alérgico mortal al trabajo. Por no hablar de que su tabla de surf ha desaparecido misteriosamente.

Traducción al español a nivel amateur por cireja. Gracias a kurt por su apoyo técnico para manejar las fuentes.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win10 64bits:

Para salir de las pantallas en la playa puede ser un poco engorroso. Situar el cursor en las esquinas inferiores y un poquitín hacia adentro para hacer clic.

Descargas
The Purity of the Surf [EN].7z | Otro (2,05 MB)
The Purity of the Surf - Traduccion 1.5.7z (1,39 MB)

22

[pakolmo]

Oh, que bueno!!! Un juego pre-Wadjet Eye Games, no?

[cireja]

Correcto. Muy divertido.

Las he pasado canutas con el argot de niñatos playeros que tiene el juego de los cojones. Frase sí frase también he tenido que tirar del Urban Dictionary...

[argamasa]

Pinta chulo, gracias cireja, lo probaremos.

[gabriel19681_1]

Muchas gracias Cireja, este no me lo esperaba  , para abajo del tirón. 

[cireja]

Traducción actualizada. Añadido ejecutable AGS 3.5 parcheado que permite la pantalla completa. Ahora la traducción usa las fuentes originales para mostrar los diálogos.

[cireja]

Traducción 1.2 

[cireja]

The Purity of the Surf - Traduccion 1.3.7z --> He vuelto a retocar la fuente. Ahora sí está perfecta. Palabrita que no la toco más