Anticipating Murder - Aventura gráfica

[ANZ]

ANTICIPATING
MURDER

     

          

Año:2006

3ª Persona. Ratón. Windows

Textos: 

AbandonWiki: https://www.abandonsocios.org/wiki/Anticipating_Murder

Argumento: Un extraño, un paquete y una explosión. Eso es todo lo que recuerdas.
Pero ¿Quién eres tú? ¿Quién quiso matarte? ¿Quién es esa mujer que aparece por los bordes de tu mente? De ti depende descubrir todo eso.

Descargas:
   https://mega.nz/file/ZulFwBoJ#3RKiwFCb5rC-Oz2mPWyQKaNRVLj4kdNVlTH4Oro0CO0 (13MB) (Juego traducido al castellano. Incluye instrucciones para jugar y guía en inglés).
   https://archive.org/details/anticipating-murder (Enlace al juego original en inglés).

Nota: Juego creado con Adventure Game Studio. Sin embargo veréis que no hay un parche de traducción, puesto que después de hacer la traducción lo he reempaquetado para generar un nuevo ejecutable ya en castellano.
Finalmente comentar que este es mí primer juego traducido y ha servido para darme más cuenta todavía del gran trabajo y esfuerzo de aquellos/as que ya lleváis varias o muchas hechas a vuestras espaldas.

[cireja]

Gracias por la traducción. Pero tenemos un problema. Es imposible descargar eso, ya que Google Chrome lo detecta como virus y se lo cepilla sin darte opciones ni nada.
Quizá sea por el reempaquetado ese que mencionas. ¿No es posible sacar la traducción como parche independiente normal?

Edito: Lo mismo pasa con Edge, se cepilla el archivo antes de llegar a descargarse. No hay manera de catarlo.

Edito2: Con Firefox sí he podido descargar. Pero sigue dando problemas el archivo AGS.exe. Ahora es el propio Windows con su Defender el que elimina el archivo.

[gabriel19681_1]

Gracias por la traducción ANZ, pero me pesa lo mismo que a Cireja, a ver si puedes solucionarlo. Saludos

[ANZ]

De acuerdo miraré que puedo hacer.

[ANZ]

Bueno al final era una tontería. Lo que daba un aviso de virus era la guía en inglés (es la misma guía que hay en la wiki que la había descargado en formato html).
Ahora la he convertido a formato txt y  he creado de nuevo el archivo zip para descargar.
Además he comprobado que se descargara sin problemas que la otra vez se me pasó por alto hacerlo.

El nuevo enlace de descarga es: https://mega.nz/file/ZulFwBoJ#3RKiwFCb5rC-Oz2mPWyQKaNRVLj4kdNVlTH4Oro0CO0

PD: si quiero modificar el enlace de descargar del post principal para sustituir el viejo por el nuevo ¿lo puedo hacer yo? o ¿tenéis que hacerlo vosotros?

[gabriel19681_1]

Muchas gracias por mirarlo ANZ, ahora todo perfecto, a ver si te animas a hacer más traducciones de estas aventuras cortas    . Saludos

[ANZ]

De nada. La verdad es que ahora quiero probar unas aventuras gráficas de principios de los 90 para DOS que es cuando me pase del MSX al PC y descubrí  este tipo de juegos (lo único parecido que había jugado con el MSX era "La abadía del crimen").
A ver si puedo llevar acabo este proyecto. Saludos igualmente.

[cireja]

Ahora sí.

Y sí, claro. El post principal es tuyo y lo puedes editar las veces que quieras.

[ANZ]

 Ok.

Post principal actualizado con el enlace correcto.