Gracias Pakolmo.
He descargado la última versión de ScummVM y probado como me dices, pero sigue dando el mismo problema.
Lo que no me sale es el cartel de error que si aparece cuando crasheaba antes. Copio aquí el cartel:
Es una ventana de Microsoft Visual C++ Runtime Library:
Assertion failed!
Program:...GOS\Mundodisco - ScummVM CDv2\ScummVM\scummvm.exe
File:
c:\users\iñaki\documents\scummvm-master\sc...\strres.cpp
Line:168
Expression: READ_32(pText + index) = = CHUNK_STRING || READ_32(pText + index) = = CHUNK_MBSTRING
For information on how your program can cause an assertion failure, see the Visual C ++ documentation on asserts
(Press Retry to debug the application - JIT must be enabled)
A ver si así se encuentra la causa y se puede arreglar. Un saludo.