Space Quest V: The Next Mutation (Ahora con Voces)

[pakolmo]

MOD que añade voces (en inglés) a la versión DosBox de Space Quest V.
Para más información: https://github.com/cdb-boop/Space-Quest-V-Voice-Acting-Mod




Descripción del juego
Género: Aventura Gráfica, Año: 1993, Otros nombres: SQ5
Desarrollador/Distribuidor: Sierra On-Line/Erbe Software
Textos: , Voces:  (MOD)
3ª persona, 2D, Ratón, DOS


Comentarios
Juego preinstalado donde sólo tendrás que descomprimir y ejecutar con PLAY. Basado en DOSBox y la versión disquetes con el MOD voces inglés.

Descargas
Space Quest V - The Next Mutation - DOSBox Disquetes y VOCES.7z (377 MB) -- Con y sin protección con VOCES    y textos español  . .

Observaciones
El juego debe ejecutarse siempre con voces + textos para que funcione correctamente.
Incompatible con ScummVM porque el parche se desaplica al cargar partida.
Reañadidas las fuentes de letra españolas después de aplicar el parche.
Preinstalado DosBox con todo aplicado. Juego en castellano con voces en inglés.

[Neville]

¡Qué maravilla! Ahora mismo lo pruebo 

Muchas gracias, pakolmo.

[pakolmo]

Que quede claro que aquí solo soy el mensajero, yo no he participado en nada. Salvo aplicar los cambios y añadir las fuentes de letra en el parche español.

Sabía que te haría ilusión al ser de DosBox.

[Neville]

Hombre, claro xD A estas alturas ya me debes conocer como el picajoso del foro.

A ver si me puedes solucionar una duda, ¿por qué el programa de configuración no me deja cambiar la tarjeta de sonido? Me salta un error al ejecutarlo.

Como de costumbre en el foro, el pre-instalado está configurado para música Roland MT-32, lo que encuentro sensato, pero a mí me gusta cacharrear.

[pakolmo]

De momento te conozco como el Dosbox...

Si no me equivoco tiene drivers más actualizados que el juego original porque sino sería imposible reproducir los nuevos sonidos.

Código: [Seleccionar]

Used AUDBLAST.DRV, SIERRA.EXE and INTERP.ERR files found in the SCI Companion's SCI1.1 TemplateGame.
Updated Blink.sc (Talker.sc), AnimDialog.sc and Messager.sc files to use Audio36, matching code in corresponding files in LSL6.
Added case 0 to Rgn and Feature classes and all inheriting classes in order to work with newer SIERRA.EXE supporting voice audio. This fixes the Audio36 crash Exit to error: DMA segbound wrapping (read).
No está usando el motor del juego original, que sería un SCI1. Y está usando cosas de los SCI32 o SCI1.1.
Sólo la configuración de sonido actual de resource.cfg (manual) debería funcionar.

[Neville]

Vale, comparando el RESOURCE.CFG con el que tenía de la versión sin voces enseguida salta a la vista lo que hay que hacer:

Cambiar la línea soundDrv  = MT32.DRV por soundDrv  = ADL.DRV.

Y listo, sonido Sound Blaster.

[Stormspirit86]

Vi este proyecto en Facebook hace un tiempo, espectacular, uno se imagina el potencial que tiene la IA para hacer lo mismo con otros juegos.

Por cierto, tengo un TOC particular, me cuesta jugar con texto y voces en idiomas distintos, ¿sería posible usar los textos en inglés con la versión portable que has subido para tener las voces y texto en inglés? Tengo la versión en inglés por aquí ¿qué archivo o archivos debería sustituir?

[Ignatus]

Pakolmo, en tu preinstalado falta incluir las roms de Roland MT-32 para que se escuche correctamente, tienen que ir en una carpeta llamada 'ROMS' dentro de la carpeta 'C' (o puedes cambiar la carpeta y ponerla donde quieras si editas la entrada 'mt32.romdir' dentro del archivo de configuración dosbox.conf)

[cireja]

Corrijo el mío con tu apunte, Ignatus.

¡Estás perdido, tío! Echa un ojillo a la web si tienes tiempo... 

[pakolmo]

Actualizo links con lo que dice Ignatus y añado la versión en inglés del juego con los parches aplicados.

Space Quest 5 Texts    + Voices English  Dosbox 

He necesitado retocar los archivos a copiar para el crack.

[Stormspirit86]

¡Gracias por la versión en inglés pakolmo!

[Stormspirit86]

He visto que hay un bug en esta versión, me ha pasado con la versión en castellano y en la de inglés. Sucede al ir a la sala del pantallazo y meterse en el ascensor. Al eliminar el parche de la carpeta PATCH ya no sucede, pero claro, no tienes el parche

[pakolmo]

Déjame que me lo mire durante el día de hoy.

También estoy haciendo un parche para las 2 versiones que acepte cualquier respuesta en las 10 preguntas del test y siempre lo superes. No usaré el script 137 como estaba, sino que usaré el script 135.

[pakolmo]

He actualizado la descarga tanto en inglés como en español. El juego deja de usar el antiguo crack y usa uno nuevo. El nuevo script es el 135.

También he intentado actualizar los parches originales y no sé si lo he conseguido pero ahora ya no peta en el ascensor.

6 horas para intentar todo esto, si da más errores, dudo que sepa ya solventarlos. Cada descarga en su antiguo link.

[pakolmo]

Actualizado el parche español con unas imágenes de la intro traducidas y solucionado un bug en la pantalla de los resultados del examen.

Space Quest V: Dosbox Español Voces y Textos