Star Wars: Rebel Assault II: El Imperio Oculto (The Hidden Empire)

[Grondoval]

Es una pasada, algunos subtitulos y voces cambian antes de que pueda llegar a leerlos y escucharlos, pero probablemente sea porque parte de la versión española que hacia esos cortes. Pero aún así el resultado es espectacular!

Una pega. He llegado a la misión 7 que es el entrenamiento Tie y me pide el segundo disco por más que presiono cualquier tecla o ESC... No hace nada...

Puede que tenga que ver estas lineas en el autoexec.cfg?

[autoexec]
# Lines in this section will be run at startup.
imgmount D "CD\Star Wars Rebel Assault II - El Imperio Oculto CD1.iso" "CD\Star Wars Rebel Assault II - El Imperio Oculto CD2.iso" -t iso
imgmount E "CD\Star Wars Rebel Assault II - El Imperio Oculto CD1.iso" -t iso
imgmount F "CD\Star Wars Rebel Assault II - El Imperio Oculto CD2.iso" -t iso
mount C .\C\ -freesize 5000

Dejaré los ficheros que creo que son la partida por si puedes hacer la prueba:

Sustituir la carpeta C dentro del comprimido por la del preparado y debería de tener desbloqueado hasta el nivel 7...

[nagual]

por más que presiono cualquier tecla o ESC... No hace nada...

Puede ser que tengas que Cambiar el CD pulsando una combinación de teclas tipo Ctrl F5 ? No se bien cuál es el comando apropiado en dosboxmpara cambiar de disco,, pero ctrl f4 nooo verdad

Probe el disco "c" que compartiste y va bien en otro Dosbox bajo el sistema Android, así que el problema no es el preparado del CD2 para descartar esto ultimo

Aquí funcionando : 

Gracias x el preparado!  Va descargando,, Voy probarlo en la tablet ,, tengo muy abandonada esta franquicia aunque me encanta,, apenas jugué 1 juego,, estos de Rebel van más de simulador de vuelo verdad? Perfect para usar joystick trusmaster jejeje

 en las meta quest tengo instalados los de vader y uno de star wars historias pero ni lo abrí aun,,  seguro están geniales tmb ! Eso de usar el sable de luz en VR tiene que flipar un poco jajaja

[koke_ween]

Para cambiar de CD hay que pulsar Control + F4

[nagual]

Ahh,, entonces era alt f4 el maldito truco ,, porque les harian tan parecidos ? 🤣

[Neville]

Si te sirve la versión española con el audio en inglés mira esto que acabo de montar.

Pues no lo puedo descargar... a mí también me interesaría esa versión híbrida.

Puede que tenga que ver estas lineas en el autoexec.cfg?

[autoexec]

# Lines in this section will be run at startup.
imgmount D "CD\Star Wars Rebel Assault II - El Imperio Oculto CD1.iso" "CD\Star Wars Rebel Assault II - El Imperio Oculto CD2.iso" -t iso
imgmount E "CD\Star Wars Rebel Assault II - El Imperio Oculto CD1.iso" -t iso
imgmount F "CD\Star Wars Rebel Assault II - El Imperio Oculto CD2.iso" -t iso
mount C .\C\ -freesize 5000

Tampoco están muy bien esas instrucciones... los dos imgmount del centro sobran, con la primera y la última línea va que chuta.

[Grondoval]

Borradas las lineas de en medio del autoexec y usando control+F4 y después pulsando ESC funciona!

Gracias a ambos!

[nagual]

A dar caña al imperio pues

Yo loco por ponerme en el pellejo de vader con las oculus quest , si no me estronpo por la sala jajaja

[koke_ween]

Cierto Neville, ayer apagué el server para actualizarlo y no lo volví a conectar.Esta noche  lo enciendo de nuevo que ahora no estoy

[Neville]

Venga, ya lo tengo. Muchas gracias, koke_ween.

[koke_ween]

Un placer

[Grondoval]

Le acabo de ver dos problemas.

El primero que el video de introducción los textos están correctamente subtitulados en español, pero cuando hablan los miembros del imperio se les oye en castellano...

Y el otro problema, los subtitulos cambian tan rápido que también cambian las lineas de diálogo y se pisan unas voces a otras...

Lo mismo hacer la conversión del español al inglés, tiene estos problemas, y quizás haciendolo al revés: de inglés a español, la cosa cambia...

[Neville]

Las líneas en castellano suelen ser más largas  que en inglés,  pero también puude depender de la velocidad de la CPU o de las opciones del juego.

[Grondoval]

He conseguido resolver lo de la rapidez de las lineas de diálogo. En las opciones avanzadas del launcher del juego la tasa de fotogramas máxima es a 20, como lo suelo jugar, pues para conseguir leer los subtitulos a la vez que estoy oyendo las voces lo he ajustado a 15 y ya todo va acorde: voces y subtitulos. Cada uno lo puede ajustar en función de su oido y lectura.

Pero a lo de que en la introducción se oigan en español y luego hablen inglés no sé como darle solución...

Otra pregunta ya que estoy: He estado curioseando para comprarlo y al parecer en españa se lanzaron dos versiones una con la caja en español pero el juego en inglés y otra con la caja en español y con el juego también en español.

¿Como se puede distinguir estas dos versiones? Ya que me interesa hacerme con la versión de caja español y juego en inglés.

[koke_ween]

Buena apreciación Grondoval, poniendo los fotogramas en 15 se sincroniza bastante mejor el audio y los subtítulos.
El video de la introducción voy a darle una vuelta a ver si se puede poner el audio inglés con los substítulos españoles

[koke_ween]

Hola os paso el CD1 del Rebel Assault II con la intro en inglés...

No se ven los subtítulos durante las letras del principio, pero sí se ven cuando hablan los guardias (en inglés).

Se puede cambiar de CD al inicio en el menú juego con "Ctrl + F4" y reproduce la intro desde le CD2 que está entera en español (y sí tiene los subtítulos de las letras).

He hecho muchas pruebas y no consigo otra cosa, los archivos involucrados en el proceso están dentro de la carpeta "OPEN" y son el "O_OPEN_A.SAN" y el "O_OPEN_A.CHK"

Probablemente con el CHK español y el SAN inglés funcione, pero dice que no encuentra el CD y no funciona, puede que modificando el ejecutable se pueda solucionar, pero a mí se me escapa...

https://kokeween.mooo.com/index.php/s/pQAee7iZzfidwYk