Freddy Pharkas: Farmacéutico de la Frontera - Aventura gráfica

[Xiver21]

yo me acuedo que lo tenia en 7 disketes de 3.5 de alta densidad... y como no tenia el manual... no lo pude jugar...



vale por el aporte!!!

[darmonk]

si alguien quiere la versión CD con voces en ingles y SIN subtitulos en español aca la tienen:



http://rapidshare.com/files/104647131/Medicine.part1.rar

http://rapidshare.com/files/104680781/Medicine.part2.rar

http://rapidshare.com/files/104711558/Medicine.part3.rar

http://rapidshare.com/files/104733468/Medicine.part4.rar

http://rapidshare.com/files/104688448/Medicine.part5.rar



al descomprimir les queda un archivo exe, lo ejecutan y le dan extraer para que les queda la imagen de CD ISO.



Funciona perfectamente con el dosbox (yo lo probe en la versión 0.72)



La verdad que es realmente excelente esta versión, ya la canción del prólogo está muy buena cantada...  habría que tratar de hacer un mix entre la versión floppy que tiene los subtitulos en español y esta...  aunque no tengo idea de como hacerlo  





EDIT: Ahora que lo noto, en las opciones tiene una que dice TEXT, que sirve para acelerar o disminuir la velocidad de los textos, pero el juego no tiene textos, ni si quiera en ingles...  raaaaaaro...

[Kendo]

ningun sentido que este juego no tenga textos, debe ser algun fallo o algo mal configurao... pero un sierra como este solo con voces y sin texto? no cuadra...



yo recuerdo haberlo jugado con voces y texto... claro que igual me esstoy liando

[BeleG]

Pues hay varios, el SQ4 que acaba de traducir SkaZZ, el Laura Bow 2, éste...

[darmonk]

yo recuerdo haberlo jugado con voces y texto... claro que igual me esstoy liando

seguro?

tengo entendido que el juego es asi, sin textos...  ni la instalacion ni el juego tienen opciones para configurarlo  :nonort2:

[Kendo]

me habre liao pues

[darmonk]

encontré algo...  en la carpeta donde instalan el juego hay que editar con un bloc de notas el archivo RESOURCE.CFG, la última línea dice



resAUD = d:\freddy\audio



siendo "d" la unidad de CD donde está puesto el CD del juego. Si le cambias esa letra por otra cualquiera, el juego no encuentra los ficheros de audio y ahí si muestra el texto en ingles, pero no las voces.



Así que supongo que no debe ser un problema de configuración o de librerías, debe ser un error del archivo compilado ejecutable, SIERRA.EXE o algo asi...  ya no se como se modifica eso...

[Kendo]

igual no es un error sino que simplemente no tiene una opcion de "todo a la vez", tampoco seria el primer caso

[BeleG]

De ésto sabrá más el buen SkaZZ, que descubrió hace poco la manera de activar la opción de combinar textos y voces en el SQ4, opción que venía incluida en el juego pero se dejó inconclusa e inactiva, totalmente a propósito. Supongo que era cosa de la novedad del momento de "olvídese usted de leer aburridos textos y viva la fabulosa experiencia del doblaje!". Al final se empobrecieron los juegos por no dejarlos simplemente como estaban y sólo añadir las voces (y nos jodieron a los demás idiomas).



SkaZZ dijo que le echaría un vistazo a otros juegos de Sierra con el mismo problema que tenía el SQ4 (y éste), a ver si él es capaz de encontrar una solución.

[Marlowe]

El tema que habláis de sólo texto o sólo voces parece ser típico de algunos juegos de Sierrra. Lo comenté en el pasado con tatapindi, y me dijo que miraría para el Freddy, mediante el uso de un desfragmentador ? (para W98) poder cambiar el ejecutable del juego



Se quedó en el camino aquello. Además de que es faena hacerlo

[SkaZZ]

Estoy descargando el juego, pero no sé si os lo podré decir esta semana o después del puente de Mayo. Aún así, necesito ayuda con las traducciones porque tengo un montón de cosas pero estoy yo solo y no doy a basto. Quien esté interesado le puedo dejar mis proyectos (algunos con algo hecho, otros con bastante y otros simplemente con la base de cómo traducirlos). Gracias a todos y por la confianza prestá Saludos

[darmonk]

pero el juego ya tiene textos en español en la version floppy...   mira, yo para probar lo que hice fue:



-instalar la version CD.

-despues copie todos los archivos de la version floppy y los pegué en la carpeta donde tenia instalada la version CD,  PERO sin reemplazar los archivos que ya existian, o sea, copie los archivos nuevos nomas

-cuando ejecute la version CD, me aparecieron los textos en español pero sin voces (quedo como la versión floppy)...



a lo mejor no hace falta traducir, no se cual será el archivo que contenga los textos pero quizá se pueda reemplazar por el de floppy...

[Deschamps]

Hola a todos.

Espero no estar haciendo nada incorrecto respondiendo un tema ya veterano

El caso es que llevo ya varios intentos para descargar los archivos de Freddy Pharkas en español de este hilo, a diferentes horas y diferentes días, y siempre me aparece el dichoso mensaje de Rapidshare: "Unfortunately right now our servers are overloaded and we have no more download slots left for non-members. Of course you can also try again later."... es decir: "Que te den. Inténtalo en otro momento."

¿Sería posible que alguien alojara el archivo (si lo tiene disponible) en Megaupload? No soy muy asiduo a las descargas, pero mientras que con Megaupload siempre ha ido todo a la primera, con Rapidshare es muchas veces (como en este caso) una tortura.

Y si no pué ser... pues no pasa nada. Seguiré intentándolo
Gracias y saludos.

[cireja]

Ya lo tienes resubido, mira en el post principal.

[Deschamps]

Pardiez! Mil gracias, cireja 

Ya estoy descargando desde Megaupload.
Gracias nuevamente.