Ecstatica

[RodrigoH17]

Ah, genial, si tenia tiempo la subia yo, pero bueno, que suerte que la vas a subir chipiron

[chipirón]

Gracias Rodrigo, ya he subido la nueva imagen y modificado el post inicial con las dos versiones.



 

[Fallout]

OLE! Chipiron mil gracias!

PD y a rodrigo por dar con la solución!

[RodrigoH17]

No, gracias a vos por subir la version ya traducida

[Sound_power]

Genial, seria bueno que alguien la suba para toda la peña que no entiende del traqueteo con archivos, yo tengo mi ISO  voy a hacer lo que dijo Rodrigo ahora mismo...

[RodrigoH17]

Fijate sound que chipiron ya puso la version arreglada ya traducida para descargar, si no podes hacer lo que habia puesto que tambien va a funcionar

[Sound_power]

OK, gracias por avisarme Rodrigo...de todos modos yo ya tengo la ISO bajada, para que la voy a bajar de nuevo?



Hago el chapucete ese que vos dijiste y listo

[chipirón]

Como veas Sound, la nueva versión comprimida son unos 30 Mb, te lo bajas en un plis.



Pero vamos, que el apaño también se hace rápido.



 :iconbyend6:

[SkaZZ]

Me alegro de que podáis jugar al final. Traduje ya todos los textos, incluso los que en un principio no traduje. El juego en sí trae la siguiente paradoja: en la versión en disquetes, el juego no usa todos los diálogos que en la versión en CDROM... es más, jugándola en francés o en alemán, hay más diálogos que en la versión inglesa. ¿Por qué? La respuesta está en la caja que hay al lado del Arca de la Alianza. XD

[cbanfi]

  El primer juego 3d que me terminé. Muy bueno, esa atmósfera tensa (Se respira un aire maligno) de siempre andar huyendo de ese maldito lobo y un toro creo recordar también. Además recordar el impacto en ese tiempo de ver el cura ahorcado, hoy en día sería más bien una celebración.
 
   Un clasicazo, su segunda parte también muy buena. El único pero para mi es la jugabilidad pues el control era bastante difícil (Al igual que en la segunada parte) y la gráfica básica, pero por esos días original.

   Gracias por la traducción, a ver si tengo tiempo de quebrarme la cabeza tratando de correrlo otra vez para ver esos subtítulos.
 

[Chiguaka]

Estoy resubiendo la versión que subió en su día chipiron con subtítulos en castellano y que estaba en megaupload, en cuanto lo tenga lo pongo aquí.

Aquí os lo dejo:

Ecstatica (Versión CD Textos Español)

[cbanfi]

  Ahora logré correr el juego  con el famoso  parche....está bastante bien la traducción, aunque queda en evidencia que  hubiese sido mejor si se hubiese traducido del inglés (Lo digo porque leo los subtítulos en inglés de ciertas escenas y comparo con el  español).

  He encontrado una versión mejorada del Dosbox que agrega Opengl y hace que Ecstatica se vea genial (Solo me corre en Windows 7 64bit.). Hay que mover algunas configuraciones: CPU: Max cycles, Core Full, Type Pentium MMX; Video: Scaler 2xSai, Output OpenGL_HQ (Esta hay que hacerla al final porque te deja sin menú y no hay que guardar los cambios  por lo mismo.); Sound: MIDI Device Win32.

  Les dejo la página: http://ykhwong.x-y.net/xe/dosbox_data

[Gelon]

Recuerdo lo bien que lo ponían en PCMania con el tema de los elipsoides y toda la movida, pero luego jugando me parecía un poco ortopédico, incluso más que Alone in the Dark pese a que tenían el mismo esquema.

[SkaZZ]

  Ahora logré correr el juego  con el famoso  parche....está bastante bien la traducción, aunque queda en evidencia que  hubiese sido mejor si se hubiese traducido del inglés (Lo digo porque leo los subtítulos en inglés de ciertas escenas y comparo con el  español).

  He encontrado una versión mejorada del Dosbox que agrega Opengl y hace que Ecstatica se vea genial (Solo me corre en Windows 7 64bit.). Hay que mover algunas configuraciones: CPU: Max cycles, Core Full, Type Pentium MMX; Video: Scaler 2xSai, Output OpenGL_HQ (Esta hay que hacerla al final porque te deja sin menú y no hay que guardar los cambios  por lo mismo.); Sound: MIDI Device Win32.

  Les dejo la página: http://ykhwong.x-y.net/xe/dosbox_data

Te contaré una cosa curiosa. La versión francesa y alemana tiene algunos cambios en los diálogos y, además, tiene 4 ó 5 diálogos más que la versión inglesa. No sé por qué, pero es curiosete

[chipirón]

Cierto, muy curioso Skazz. A saber...

He aprovechado para resubir a Mega tanto la versión CD con subtítulos en español integrados, como la versión original CD con subtítulos en inglés. Ya están los links actualizados en el primer mensaje.