Cine - hablemos de cine

[Neville]

Sí, claro. Aparte que en 1979 el inglés aquí lo entedían cuatro gatos.

[earthgoodjim]

abro este foro para que comenten sobre sus series favoritas de Streaming o TV.

PD: si, ya se que puede que me copie del Foro ''Cine - Hablemos de Cine'', pero me parece que también debe haber una sección
para hablar de series de TV lo Streaming, como curiosidad, así como ustedes españoles tienen a tve, acá en Venezuela tuvimos a
RCTV (Radio Caracas Television), Venevision y VTV (Venezolana de Television), para el que no lo sepa.

[Kendo]

Hola earthgoodjim,
la propuesta es buena, pero en realidad en el hilo de cine se habla ya también de series y todo lo que tiene que ver con el tema, como se ha comentado ya la serie de Fallout, la de los 3 cuerpos y otras cosas, incluso series de internet. Así que creo que vale la pena fusionar los hilos para tenerlo todo en el mismo sitio, salvo que haya un nutrido número de miembros que se alcen para impedírmelo con picas y antorchas. O con posts.

[xblastoise99]

En latinoamerica no todo se dobla de forma literal. El problema es que los ejemplos conocidos si nos dejan mal parados. Por poner un ejemplo The Parent Trap que fue traducida aca como Juego de Gemelas. Pero en España fue traducida como Tú a Londres y yo a California. Si vamos al ejemplo ninguno de los dos casos traduce correctamente lo que dice la pelicula pero claro... si hacemos esa traduccion literal como La Trampa de los Padres... se pierde la gracia. Posiblemente The Parent Trap tenga un significado mas entendible para el publico angloparlante. Para nosotros suena a morbo. 

¡¡Saludos!!!

[Kendo]

"parent trap" es un juego de palabras. Pasa como con Die Hard, que no se puede traducir literalmente. Una "parent trap" es un tipo de comportamiento paterno incorrecto, generalmente debido a una mala comprensión del niño (ejemplo básico: pensar que un niño hace algo mal a proposito para tocarte las narices, y te lo tomas de modo personal, cuando en realidad de las docenas de razones que puede haber para un comportamiento, esa NO es nunca la correcta). Al mismo tiempo, "parent trap" literalmente es una trampa para padres, que es lo que hacen la(s) niña(s) de la película con el cambio de familia.

En ese caso ambos doblajes acertaron, con matices:
"Tú a Londres y yo a California" es un título, pese a ser más largo, mucho más reconocible y menos genérico. Juego de Gemelas podría ser una película de sobermesa de Antena 3 sobre una gemela malvada que intenta sustituir a la buena. No deja claro el género. Es el título que habría puesto una puñetera IA XD

[JoanMon Games]

Una mente maravillosa.

Obsesionado con la búsqueda de una idea matemática original, el brillante estudiante John Forbes Nash llega a Princeton para realizar sus estudios de postgrado.
Es un muchacho extraño y solitario, al que sólo comprende su compañero de cuarto.
Por fin, Nash esboza una revolucionaria teoría y consigue una plaza de profesor en el MIT.
Alicia Lardé, una de sus alumnas, lo deja fascinado al mostrarle que las leyes del amor están por encima de las de las matemáticas.
Gracias a su prodigiosa habilidad para descifrar códigos es reclutado por Parcher William, del departamento de Defensa, para ayudar a los Estados Unidos en la Guerra Fría contra la Unión Soviética.

Trailer:

[nagual]

Peliculazo si duda.

Si bi3n jhon nass estaba obsesionado con encontrar una teoría que unificara el todo, en la búsqueda de una idea Oroginal, consiguió el nob3l de Ciencias Económicas por su trabajo en teoría de juegos, más específicamente en la teoría del equilibrio de Nash,  porque su teoría fue usada ampliamente en mercados y sectores de subastas etc

La verdad no se si era el Nobel porque esa idea me quedo de joven,

Su banda sonora es Sublime, d3 mis favoritas

[Duke Fuckem]

Alguien ha visto Braindead o sólo me parece una obra maestra a mi? 

[Neville]

Nunca la he visto, pero desde luego no eres el único. Entre el éxito que tuvo en su día y que luego se ha revalorizado todavía más con la carrera de Peter Jackson es una película con muchos fans.

Yo soy más de Terroríficamente muertos / Posesión Infernal 2.

[JoanMon Games]

Totalmente de acuerdo con Duke Fuckem.
Braindead: Tu madre se ha comido a mi perro 
Peliculón.

The VelociPastor
Después de perder a sus padres, un sacerdote viaja a China,
donde hereda una misteriosa habilidad que le permite convertirse en un dinosaurio.
Una prostituta le convence para usar este poder para luchar contra el crimen, y ninjas.

[Duke Fuckem]

De la trilogía Evil Dead, la segunda también sin duda es mi favorita.

Braindead los efectos gore son una barbaridad de bien realizados que están, he visto mucho gore y casquería y ninguna la iguala en calidad, esque encima es buena, la escena del gordo de las natillas tengo que verla una y otra vez, porque entro en bucle de la risa, con la cara que pone.

Para mi van un poco a la par, tanto "Tu madre se ha comido a mi perro" como "Terroríficamente muertos", mismo estilo, comedia de terror/gore.

[nagual]

Brain Dead,, me la recomendó un buen amigo fuente de toda sabiduría hace más tiempo del que quisiera recordar,, de aquella apenas había Internet y los videoclub les dejábamos para obras de otro tipo como el Club de la Lucha,,

Será un placer poderla ver ahora , y la de VelociPastor jajaja 😂 😁

[JoanMon Games]

La matanza caníbal de los garrulos lisérgicos

Un grupo de chicos regresa de un concierto de heavy metal a altas horas de la noche.
Entre cervezas y canutos sufren un accidente y se ven obligados a buscar ayuda.
La amabilidad y hospitalidad de los Machado, que viven en un núcleo rural dedicado a la producción "artesanal" de embutidos,
pronto despertará suspicacias entre los jóvenes que, sin quererlo, van a verse envueltos en una trama caníbal sin precedentes...

[nagual]

Jaj garrulos lisergicos ,,, la verdad no fui nunca seguidor del gore,, después de holocausto caníbal se me quitaron las ganas jajaj,, fui más de terror psicológico, también eske había en que elegir ocupar el Tiempo,,

Por alguna razon me vinieron estas dos a la Cabeza , la primera la tengo una alta estima, imagino ya las han visto  varias veces ,,, tuvo continuacion hasta la 3a parte

The lost boys - Jóvenes Ocultos - Jóvenes Escondidos   







Toy viéndome braindead en plan vago en youtube, parece un buen ripeado se ve y oye bien,, puse arriba el link 

Adoro las musicas las cámaras los doblajes y voces en off de la época,,, es una Pasada el mar de la informacion en que vivimos,, y poder nadar un poco en las primigenias aguas de dnd vinimos,,

Gracias x las recomendaciones  !


Por cierto la nueva serie Animada de Terminator está bien,  preveo  muchas sorpresas en la trama 🤖

[xblastoise99]

The Lost Boys es un clasico de vampiros de los 80 con un flor de temazo.

Otra de vampiros que recomiendo es Fright Night. La primera porque su secuela era algo mierdos...

¡¡¡Saludos!!!