Diferencia entre revisiones de «The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge»

De AbandonWiki
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
m (Texto reemplaza - '|idioma = Textos 20x11px|Español (Traducción amateur) 20x11px|Inglés 20x11px|Alemán 20x11px|Francés<br>Voces [[Imagen:GB.png)
m (Texto reemplazado: « = Kyra» por « = {{Kyra|Kyra}}»)
 
(No se muestran 167 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{Definir título|The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge|[[Imagen:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge.ico.png|32x32px]]}}
+
{{Definir título|The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge|[[Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge.ico.png|32px]]}}
 
{{Ficha de juego
 
{{Ficha de juego
 
|caratula            = The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolms_Revenge_-_Portada.jpg
 
|caratula            = The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolms_Revenge_-_Portada.jpg
−
|genero              = {{Aventura gráfica}}
+
|genero1              = {{Aventura gráfica}}
−
|aka                  = The Legend of Kyrandia: Book Three: Malcolm's Revenge, Kyrandia 3 ''(Informal)''
+
|alias1              = The Legend of Kyrandia: Book Three: Malcolm's Revenge
−
|año                  = 1994
+
|alias2              = Kyrandia 3 ''(Informal)''
−
|tematica            = {{fantasía}}
+
|año1                = 1994
−
|tematica2            = {{medieval}}
+
|tematica1            = {{Fantasía}}
−
|textos              = [[Imagen:Trad_amateur.png|20x11px|Español (Traducción amateur)]] [[Imagen:GB.png|20x11px|Inglés]] [[Imagen:Alemania.png|20x11px|Alemán]] [[Imagen:Francia.png|20x11px|Francés]]
+
|tematica2            = {{Medieval}}
−
|voces                = [[Imagen:GB.png|20x11px|Inglés]]
+
|textos1              = {{Español amateur}}
−
|licencia            = Comercial
+
|textos2              = {{Inglés}}
−
|precio              =  
+
|textos3              = {{Alemán}}
−
|desarrolladora      = [[Westwood Studios]]
+
|textos4              = {{Francés}}
−
|distribuidora       = [[Arcadia]]
+
|textos5              = {{Italiano amateur}}
−
|editora             = [[Virgin Interactive]]
+
|textos6              = {{Checo amateur}}
−
|soporte              = 1 CD
+
|textos7              = {{Hebreo amateur}}
−
|motor                = [[Kyra]]
+
|voces1              = {{Inglés}}
−
|perspectiva          = 3ª persona
+
|licencia1            = Comercial
−
|entorno              = 2D
+
|precio1              =  
−
|control              = Ratón
+
|desarrollo1          = [[Westwood Studios]]
−
|plataforma          = [[DOS]], [[Mac]], [[Windows 3.x]]
+
|distribuidor1       = [[Arcadia Software]]
 +
|editor1             = [[Virgin Interactive Entertainment]]
 +
|soporte1            = {{CD}}
 +
|motor1              = {{Kyra|Kyra}}
 +
|perspectiva1        = 3ª persona
 +
|entorno1            = 2D
 +
|control1            = {{Ratón}}
 +
|plataforma1          = {{DOS}}
 +
|plataforma2          = {{Mac}}
 +
|plataforma3          = {{Windows 3.x}}
 
|pegi                =  
 
|pegi                =  
 
|pegi-lenguaje soez  =  
 
|pegi-lenguaje soez  =  
Línea 34: Línea 43:
  
 
==Personajes==
 
==Personajes==
−
[[Imagen:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_Malcolm.png|Malcolm|120x120px]]
+
{|
−
 
+
|- style="vertical-align:bottom;"
−
* '''Malcolm'''
+
|[[Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_Malcolm.png|Malcolm]]
 +
|[[Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_Brandon.png|Brandon]]
 +
|[[Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_Herman.png|Herman]]
 +
|[[Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_Kallak.png|Kallak]]
 +
|[[Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_Pata_Palo.png|Pata palo]]
 +
|[[Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_Tia_Naranja.png|Tía de naranja]]
 +
|[[Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_Casaca_Roja.png|Casaca roja]]
 +
|[[Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_Mimo.png|Mimo]]
 +
|}
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
−
* Completamente en inglés, fue traducido al español a nivel amateur por [[Selva Translators]]. La traducción es compatible con [[ScummVM]].
+
* Traducción al español a nivel amateur por [[Selva Translators]]. La traducción es compatible con [[ScummVM]].
  
 
==Instalación==
 
==Instalación==
−
====Portable====
+
====Preinstalado====
−
:En el foro dispones de una versión portable basada en DOSBox, donde sólo tendrás que descomprimir y ejecutar con PLAY. Basada en la versión CD y con la traducción de Selva Translators ya aplicada.
+
En el foro dispones de versiones preinstaladas donde sólo tendrás que descomprimir y ejecutar:
 +
* Basada en [[DOSBox]] y la versión CD.
  
 
====DOSBox====
 
====DOSBox====
−
* Jugado '''sin finalizar''' por '''cireja''' en [[DOSBox]]:
+
* dosbox.conf:
−
 
 
−
:Montamos las unidades virtuales en nuestro dosbox.conf así:
 
  
 
  [autoexec]
 
  [autoexec]
 
  mount c D:\DosGames
 
  mount c D:\DosGames
−
  imgmount d "''ruta donde tengamos la imagen del CD''\Kyrandia3.iso" -t iso
+
  imgmount d "...ruta...\Kyrandia3.iso" -t iso
 
  C:
 
  C:
 
  CD WESTWOOD\MALCOLM
 
  CD WESTWOOD\MALCOLM
Línea 59: Línea 75:
 
:Entramos en D: e instalamos con Install en inglés. Configuramos el sonido con la autodetección.
 
:Entramos en D: e instalamos con Install en inglés. Configuramos el sonido con la autodetección.
 
:Finalizada la instalación cerramos el DOSBox y aplicamos la traducción siguiendo las instrucciones del parche.
 
:Finalizada la instalación cerramos el DOSBox y aplicamos la traducción siguiendo las instrucciones del parche.
−
:Nota: Cada vez que juguemos deberemos entrar en el menú y activar los subtítulos, que por defecto vienen desactivados. Parece ser que no se guarda este ajuste.
+
:Nota: Cada vez que juguemos deberemos entrar en el menú y activar los subtítulos, que por defecto vienen desactivados. Parece ser que no se guarda este ajuste.--[[Usuario:Cireja|cireja]] 21:13 21 sep 2013
  
 
==Imágenes==
 
==Imágenes==
−
<gallery>
+
[[Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_Logo.png|center|Logo]]
−
Imagen:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_01.png|The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge
+
 
−
Imagen:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_02.png|The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge
+
<gallery caption="">
−
Imagen:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_03.png|The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge
+
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_01.png|{{PAGENAME}}
−
Imagen:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_04.png|The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge
+
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_02.png|{{PAGENAME}}
−
Imagen:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_05.png|The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge
+
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_03.png|{{PAGENAME}}
−
Imagen:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_06.png|The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge
+
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_04.png|{{PAGENAME}}
−
Imagen:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_07.png|The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge
+
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_05.png|{{PAGENAME}}
−
Imagen:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_08.png|The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge
+
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_06.png|{{PAGENAME}}
−
Imagen:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_09.png|The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge
+
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_07.png|{{PAGENAME}}
−
Imagen:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_10.png|The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge
+
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_08.png|{{PAGENAME}}
−
Imagen:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_11.png|The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge
+
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_09.png|{{PAGENAME}}
−
Imagen:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_12.png|The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge
+
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_10.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_11.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_12.png|{{PAGENAME}}
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
==Extras==
 +
<gallery caption="">
 +
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolms_Revenge_-_Trasera.jpg|Trasera
 +
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolms_Revenge_-_Frontal_CD.jpg|Frontal CD
 +
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolms_Revenge_-_Trasera_CD.jpg|Trasera CD
 +
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolms_Revenge_-_Contenido.jpg|Contenido
 +
Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolms_Revenge_-_Contenido2.jpg|Contenido
 +
</gallery>
 +
 +
[[Archivo:The_Legend_of_Kyrandia_-_Malcolm's_Revenge_-_Inventario.png|center|Inventario]]
  
 
==Enlaces de interés==
 
==Enlaces de interés==
−
* [[Imagen:AbandonSocios.ico.png|16px|AbandonSocios]] [http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=6629.msg63771#msg63771 AbandonSocios]
+
{{Enlaces
−
* [[Imagen:LAELA.ico.png|16px|LAELA]] [http://la-aventura.net/baja/traducciones/?filtro=id162id Traducción]
+
|url1    = {{AbandonSocios}} [https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=12471 AbandonSocios]
−
* [[Imagen:Replacementdocs.ico.png|16px|Replacementdocs]] [http://www.replacementdocs.com/request.php?1772 Manual, pdf en inglés]
+
|url2    = [[Archivo:Westwood_Studios.ico.png|16px|Westwood Studios]] [https://web.archive.org/web/19970612023948/http://www.westwood.com/games/kyrandia3/k3info.html Westwood Studios]
−
* [[Imagen:AbandonSocios.ico.png|16px|AbandonSocios]] [http://www.abandonsocios.org/museo/delac/paginas/skyrandia3.htm Guía]
+
|url3    = {{AbandonSocios}} [https://www.abandonsocios.org/museo/delac/paginas/skyrandia3.htm Guía, por DeLaC Aventuras]
−
* [[Imagen:Abandonia.ico.png|16px|Abandonia]] [http://www.abandonia.com/games/289/1 Abandonia]
+
|url4    = {{La Aventura Original}} [http://aventuraoriginal.com/collection/game/248 La Aventura Original]
−
* [[Imagen:Metzomagic.ico.png|16px|Metzomagic]] [http://www.metzomagic.com/showArticle.php?index=41 Metzomagic]
+
|url5    = {{Replacementdocs}} [http://www.replacementdocs.com/download.php?view.1772 Manual en inglés]
−
* [[Imagen:Just_Adventure.ico.png|16px|Just Adventure]] [http://www.justadventure.com/reviews/LegendKyrandiaIII/LegendKyrandiaIII.shtm Just Adventure]
+
|url6    = {{Aventura y Cía}} [https://www.aventuraycia.com/juegos/the-legend-of-kyrandia-malcolms-revenge Aventura y Cía]
−
* [[Imagen:Mr_Bill's_Adventureland.ico.png|16px|Mr. Bill's Adventureland]] [http://www.mrbillsadventureland.com/reviews/k-l/kyrandiaR/kyrandia3R.htm Mr. Bill's Adventureland]
+
|url7    = {{LAELA}} [https://la-aventura.eu/aventuras/the-legend-of-kyrandia-malcolm-s-revenge LAELA] [https://la-aventura.eu/baja/traducciones/?filtro=id162id 2]
−
* [[Imagen:Hardcore_Game_101.ico.png|16px|Hardcore Game 101]] [http://www.hardcoregaming101.net/kyrandia/kyrandia.htm Hardcore Game 101]
+
|url8    = {{ScummVM - Wiki}} [https://wiki.scummvm.org/index.php/The_Legend_of_Kyrandia:_Book_Three:_Malcolm's_Revenge ScummVM - Wiki]
 +
|url9    = {{ColeccionPC}} [https://coleccionpc.wordpress.com/2013/12/05/fables-fiends-the-legend-of-kyrandia-book-3-westwood-studios-virgin-arcadia-1994 ColeccionPC]
 +
|url10  = {{Abandonia}} [http://www.abandonia.com/games/289 Abandonia]
 +
|url11  = {{Metzomagic}} [http://www.metzomagic.com/showArticle.php?index=41 Metzomagic]
 +
|url12  = {{Just Adventure2}} [https://web.archive.org/web/20091001054712/http://www.justadventure.com/reviews/LegendKyrandiaIII/LegendKyrandiaIII.shtm Just Adventure]
 +
|url13  = {{Mr. Bill's Adventureland}} [https://web.archive.org/web/20210708180819/http://www.mrbillsadventureland.com/reviews/k-l/kyrandiaR/kyrandia3R.htm Mr. Bill's Adventureland]
 +
|url14  = {{Hardcore Gaming 101}} [http://www.hardcoregaming101.net/kyrandia/kyrandia.htm Hardcore Gaming 101]
 +
|url15  = {{MobyGames}} [https://www.mobygames.com/game/872 MobyGames]
 +
|url16  = {{TheLegacy}} [https://web.archive.org/web/20160603013220/http://www.thelegacy.de/Museum/5608 TheLegacy]
 +
|url17  = {{Adventure Legends}} [https://www.legendsworld.net/adventure/game/4047 Adventure Legends]
 +
|url18  = {{Macintosh Garden}} [http://macintoshgarden.org/games/legend-of-kyrandia-3-malcolms-revenge Macintosh Garden]
 +
|url19  = {{OldGamesItalia}} [https://oldgamesitalia.net/traduzioni/legend-kyrandia-iii-malcolms-revenge OldGamesItalia]
 +
|url20  = {{MonkeyGames}} [https://web.archive.org/web/20200927171825/http://www.monkeygames.uz/game/the-legend-of-kyrandia-book-3-malcolm-s-revenge MonkeyGames]
 +
|url21  = {{DJ OldGames}} [https://www.oldgames.sk/en/game/legend-of-kyrandia-3-malcolms-revenge DJ OldGames]
 +
|url22  = {{LTF Abandonware France}} [https://www.abandonware-france.org/ltf_abandon/ltf_jeu.php?id=724 LTF Abandonware France]
 +
|url23  = {{Questzone}} [https://questzone.ru/enzi/game/545 Questzone]
 +
|url24  = {{GOG}} [https://www.gog.com/game/legend_of_kyrandia_malcolms_revenge GOG]
 +
}}
  
 
{{The Legend of Kyrandia (serie)}}
 
{{The Legend of Kyrandia (serie)}}

Revisión actual del 18:11 19 mar 2025

Ficha del juego
The Legend of Kyrandia - Malcolms Revenge - Portada.jpg
Género:
Alias:
The Legend of Kyrandia: Book Three: Malcolm's Revenge
Kyrandia 3 (Informal)
Año:
1994
Temática:
Textos:
Español (Traducción amateur) Inglés Alemán Francés Italiano (Traducción amateur) Checo (Traducción amateur) Hebreo (Traducción amateur)
Voces:
Inglés
Licencia:
Comercial
CD CD
Perspectiva:
3ª persona
Entorno:
2D
Control:
Ratón
MS-DOS.ico.png Mac Windows 3.x

Descripción

Gracias a un afortunado incidente que libera de su prisión mágica a nuestro bufón favorito, Malcolm regresa al mundo de los vivos con la intención de vengarse de Kallak y Marko, así como de demostrar su inocencia en el asesinato del antiguo y muerto rey.

Personajes

Malcolm Brandon Herman Kallak Pata palo Tía de naranja Casaca roja Mimo

Curiosidades

Instalación

Preinstalado

En el foro dispones de versiones preinstaladas donde sólo tendrás que descomprimir y ejecutar:

  • Basada en DOSBox y la versión CD.

DOSBox

  • dosbox.conf:
[autoexec]
mount c D:\DosGames
imgmount d "...ruta...\Kyrandia3.iso" -t iso
C:
CD WESTWOOD\MALCOLM
MALCOLM
Entramos en D: e instalamos con Install en inglés. Configuramos el sonido con la autodetección.
Finalizada la instalación cerramos el DOSBox y aplicamos la traducción siguiendo las instrucciones del parche.
Nota: Cada vez que juguemos deberemos entrar en el menú y activar los subtítulos, que por defecto vienen desactivados. Parece ser que no se guarda este ajuste.--cireja 21:13 21 sep 2013

Imágenes

Logo

  • The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge

  • The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge

  • The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge

  • The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge

  • The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge

  • The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge

  • The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge

  • The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge

  • The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge

  • The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge

  • The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge

  • The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge

Extras

  • Trasera

  • Frontal CD

  • Trasera CD

  • Contenido

  • Contenido

Inventario

Enlaces de interés

Serie

Obtenido de «https://www.abandonsocios.org/wiki/index.php?title=The_Legend_of_Kyrandia:_Malcolm%27s_Revenge&oldid=861876»