The Legend of Kyrandia: Malcolm's Revenge

Ficha del juego

Género:	Aventura gráfica
Año:	1994
Temática:	Fantasía, Medieval
Textos:	Español (Traducción amateur) Inglés
Licencia:	Comercial
Plataformas:	DOS Mac Windows 3.x

Descripción

Gracias a un afortunado incidente que libera de su prisión mágica a nuestro bufón favorito, Malcolm regresa al mundo de los vivos con la intención de vengarse de Kallak y Marko, así como de demostrar su inocencia en el asesinato del antiguo y muerto rey.

Personajes

Malcolm

Curiosidades

Completamente en inglés, fue traducido al español a nivel amateur por Selva Translators. La traducción es compatible con ScummVM.

Instalación

Portable

En el foro dispones de una versión portable basada en DOSBox, donde sólo tendrás que descomprimir y ejecutar con PLAY. Basada en la versión CD y con la traducción de Selva Translators ya aplicada.

DOSBox

Jugado sin finalizar por cireja en DOSBox:

Montamos las unidades virtuales en nuestro dosbox.conf así:

[autoexec]
mount c D:\DosGames
imgmount d "ruta donde tengamos la imagen del CD\Kyrandia3.iso" -t iso
C:
CD WESTWOOD\MALCOLM
MALCOLM

Entramos en D: e instalamos con Install en inglés. Configuramos el sonido con la autodetección.

Finalizada la instalación cerramos el DOSBox y aplicamos la traducción siguiendo las instrucciones del parche.

Nota: Cada vez que juguemos deberemos entrar en el menú y activar los subtítulos, que por defecto vienen desactivados. Parece ser que no se guarda este ajuste.