Diferencia entre revisiones de «King's Quest IV: The Perils of Rosella»

De AbandonWiki
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
m (Texto reemplaza - '16px|AbandonSocios.org' a '16px|AbandonSocios')
m (Texto reemplazado: «{{The Sierra Help Pages}} [http://www.sierrahelp.com» por «{{The Sierra Help Pages}} [http://sierrahelp.com»)
 
(No se muestran 146 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{Definir título|King's Quest IV: The Perils of Rosella|[[Imagen:KQ4.ico.png|32x32px]]}}
+
{{Definir título|King's Quest IV: The Perils of Rosella|[[Archivo:KQ4.ico.png|32px]]}}
 
{{Ficha de juego
 
{{Ficha de juego
 
|caratula            = King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Portada.jpg
 
|caratula            = King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Portada.jpg
−
|genero              = {{Aventura gráfica}}
+
|genero1              = {{Aventura gráfica}}
−
|aka                  = King's Quest 4, KQ4
+
|alias1              = King's Quest 4
−
|año                  = [[Imagen:USA.png|20x11px|USA]] 23 Sep 1988
+
|alias2              = KQ4
−
|tematica            = {{fantasía}}, {{medieval}}
+
|año1                = {{USA}} 23 Sep 1988
−
|idioma              = Textos [[Imagen:Trad_amateur.png|20x11px|Español (Traducción amateur)]] [[Imagen:GB.png|20x11px|Inglés]] Voces -
+
|tematica1            = {{Fantasía}}
−
|licencia            = Comercial
+
|tematica2            = {{Medieval}}
−
|precio              =  
+
|textos1              = {{Español amateur}}
−
|desarrolladora      = [[Sierra On-Line]]
+
|textos2              = {{Inglés}}
−
|distribuidora       =  
+
|textos3              = {{Italiano amateur}}
−
|editora             = [[Sierra On-Line]]
+
|voces1              =
−
|soporte             = 4 disquetes 3.5"
+
|licencia1            = Comercial
−
|motor                = [[AGI]], [[SCI]]
+
|precio1              =  
−
|perspectiva          = 3ª persona
+
|desarrollo1          = [[Sierra On-Line]]
−
|entorno              = 2D
+
|distribuidor1       =  
−
|control              = Teclado, Text parser
+
|editor1             = [[Sierra On-Line]]
−
|plataforma          = [[Amiga]], [[Apple II]], [[Apple IIgs]], [[Atari ST]], [[DOS]]
+
|editor2             = [[Kixx]]
 +
|soporte1            = {{Disquete 5.25}} x9
 +
|soporte2            = {{Disquete 3.5}} x4
 +
|motor1              = {{AGI|3}}
 +
|motor2              = {{SCI|0}}
 +
|perspectiva1        = 3ª persona
 +
|entorno1            = 2D
 +
|control1            = {{Teclado}}
 +
|control2            = {{Text parser}}
 +
|plataforma1          = {{Amiga}}
 +
|plataforma2          = {{Apple II}}
 +
|plataforma3          = {{Apple IIgs}}
 +
|plataforma4          = {{Atari ST}}
 +
|plataforma5          = {{DOS}}
 
|pegi                =  
 
|pegi                =  
 
|pegi-lenguaje soez  =  
 
|pegi-lenguaje soez  =  
Línea 29: Línea 42:
 
}}
 
}}
 
==Descripción==
 
==Descripción==
−
En plena felicidad en el salón del trono, el rey Graham cae enfermo y si nadie lo remedia morirá. Rosella ve por el espejo un hada que le habla de la tierra de Tamir, donde podrá conseguir una cura si logra vencer a un peligroso hechicero.
+
La historia comienza en el mismo punto en el que concluye la tercera parte. Alexander regresa a palacio con su hermana Rosella y conoce a sus padres, el Rey Graham y la Reina Valanice. Graham les dice entonces a sus dos hijos que ya es hora de pasar su clásico sombrero de aventurero a sangre más joven. Lanzará el gorro al aire y aquel de los dos que lo cace al vuelo se quedará con él. Graham lanza el gorro y en ese mismo momento se desvanece, víctima de un ataque al corazón. Su vida se apaga por momentos. Alexander y Valanice se quedan con él, pero Rosella es incapaz de aguantar la emoción y va a la sala del trono a lamentarse.
 +
 
 +
Entonces el espejo mágico se ilumina, y un hada llamada Genesta le comunica a través de él que si viaja con ella al reino de Tamir, podrá encontrar una fruta mágica que tiene el poder de curar cualquier enfermedad y de prolongar la vida humana. A cambio, tendrá que ayudar a Genesta a recuperar su talismán, pues sin él sus poderes y su vida se extinguirán. Sin el talismán, además, no podrá mandarla de vuelta a Daventry, y Graham morirá en 24 horas.
 +
 
 +
El talismán está en poder de la malvada bruja Lolotte, por lo que deberá arreglárselas para llegar hasta su castillo. Al hacerlo, será presa por las criaturas de Lolotte, pero será salvada por el horrible hijo de la bruja, Edgard, que le dice a su madre que quiere casarse con ella. Rosella deberá averiguar cómo escapar a esa proposición, librarse de Lolotte, y recuperar el talismán para devolvérselo a Genesta. Y además debe encontrar y hacerse con la fruta mágica. Todo ello en menos de 24 horas.
  
 
==Personajes==
 
==Personajes==
 +
{|
 +
|- style="vertical-align:bottom;"
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View4-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View106-4.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View108-1.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View110-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View111-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View112-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View113-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View114-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View115-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View130-4.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View145-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View152-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View160-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View172-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View180-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View190-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View196-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View206-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View208-0.png]]
 +
|}
 +
 +
{|
 +
|- style="vertical-align:bottom;"
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View225-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View230-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View240-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View245-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View250-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View261-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View263-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View265-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View267-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View269-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View270-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View290-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View291-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View292-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View293-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View294-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View295-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View296-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View750-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View759-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View760-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View769-2.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View807-3.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View808-3.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View810-0.png]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_View904-0.png]]
 +
|}
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
 
* Último juego de la saga en usar interfaz conversacional.
 
* Último juego de la saga en usar interfaz conversacional.
−
 
 
* La primera traducción de este juego fue realizada por Rodrigo Steinman y Leandro Tami, lo que ha hecho [[d3m3nt14 tr4dUx10n3s]] ha sido simplemente actualizarla. Se han traducido los scripts y corregidos algunos textos (pocos), además se ha montado para que funcione en las dos versiones encontradas hasta la fecha del juego; la versión '''1.000.111''' y la versión '''1.006.004'''. La más antigua es muy habitual en las páginas webs de abandonware y la versión más reciente viene con la edición ''Robert William's King's Quest Collection''. Si alguien encuentra alguna otra versión distinta, puede reportarais en la página web de [[d3m3nt14 tr4dUx10n3s]].
 
* La primera traducción de este juego fue realizada por Rodrigo Steinman y Leandro Tami, lo que ha hecho [[d3m3nt14 tr4dUx10n3s]] ha sido simplemente actualizarla. Se han traducido los scripts y corregidos algunos textos (pocos), además se ha montado para que funcione en las dos versiones encontradas hasta la fecha del juego; la versión '''1.000.111''' y la versión '''1.006.004'''. La más antigua es muy habitual en las páginas webs de abandonware y la versión más reciente viene con la edición ''Robert William's King's Quest Collection''. Si alguien encuentra alguna otra versión distinta, puede reportarais en la página web de [[d3m3nt14 tr4dUx10n3s]].
  
Línea 42: Línea 110:
  
 
==Instalación==
 
==Instalación==
 +
====Preinstalado====
 +
En el foro dispones de versiones preinstaladas donde sólo tendrás que descomprimir y ejecutar:
 +
* Basada en [[DOSBox]] y la versión disquetes SCI v1.006.004.
 +
 
====DOSBox====
 
====DOSBox====
−
* Jugado '''sin finalizar''' por '''cireja''' en [[DOSBox]]:
+
* Aplicar la traducción dentro de la carpeta del juego.
 +
:Ejecutar con KQ4.BAT.--[[Usuario:Cireja|cireja]] 20:43 23 sep 2013
 +
 
 +
==Imágenes==
 +
{| cellpadding="5px" style="margin: auto; align: center"
 +
|-
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Logo2.png|center|Logo]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Logo.png|center|Logo]]
 +
|[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Amiga.ico.png|thumb|Icono Amiga]]
 +
|}
 +
<gallery caption="">
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_01.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_02.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_03.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_04.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_05.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_06.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_07.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_08.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_09.png|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_10.jpg|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_11.jpg|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_12.jpg|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_13.jpg|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_14.jpg|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_15.jpg|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_16.jpg|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_17.jpg|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_18.jpg|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_19.jpg|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_20.jpg|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_21.jpg|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_22.jpg|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_23.jpg|{{PAGENAME}}
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_24.jpg|{{PAGENAME}}
 +
</gallery>
 +
 
 +
==Extras==
 +
<gallery caption="">
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Trasera.jpg|Trasera
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Disquete_3.5.jpg|Disquete 3.5"
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Disquete_5.25.jpg|Disquete 5.25"
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Manual.jpg|Manual
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Hint_Book.jpg|Hint Book
 +
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Contenido.jpg|Contenido
 +
</gallery>
  
−
:Aplicar la traducción dentro de la carpeta del juego.
+
[[Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Inventario.png|center|Inventario]]
−
:Ejecutar con KQ4.BAT.
 
  
−
==Imágenes==
+
<gallery caption="Mapas">
−
<gallery>
+
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Tamir_Dia.png|Tamir Día
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_01.png|King's Quest IV: The Perils of Rosella
+
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Tamir_Noche.png|Tamir Noche
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_02.png|King's Quest IV: The Perils of Rosella
+
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Casa_de_los_Siete_Enanitos.png|Casa de los Siete Enanitos
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_03.png|King's Quest IV: The Perils of Rosella
+
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Mina.png|Mina
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_04.png|King's Quest IV: The Perils of Rosella
+
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Mansion_Embrujada.png|Mansión Embrujada
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_05.png|King's Quest IV: The Perils of Rosella
+
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Isla_de_Genesta.png|Isla de Genesta
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_06.png|King's Quest IV: The Perils of Rosella
+
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Castillo_de_Genesta.png|Castillo de Genesta
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_07.png|King's Quest IV: The Perils of Rosella
+
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Cueva_Detras_de_la_Cascada.png|Cueva Detrás de la Cascada
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_08.png|King's Quest IV: The Perils of Rosella
+
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Casa_del_Gigante.png|Casa del Gigante
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_09.png|King's Quest IV: The Perils of Rosella
+
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Exterior_Castillo_de_Lolette.png|Exterior Castillo de Lolette
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_10.jpg|King's Quest IV: The Perils of Rosella
+
Archivo:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_Castillo_de_Lolette.png|Castillo de Lolette
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_11.jpg|King's Quest IV: The Perils of Rosella
 
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_12.jpg|King's Quest IV: The Perils of Rosella
 
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_13.jpg|King's Quest IV: The Perils of Rosella
 
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_14.jpg|King's Quest IV: The Perils of Rosella
 
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_15.jpg|King's Quest IV: The Perils of Rosella
 
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_16.jpg|King's Quest IV: The Perils of Rosella
 
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_17.jpg|King's Quest IV: The Perils of Rosella
 
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_18.jpg|King's Quest IV: The Perils of Rosella
 
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_19.jpg|King's Quest IV: The Perils of Rosella
 
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_20.jpg|King's Quest IV: The Perils of Rosella
 
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_21.jpg|King's Quest IV: The Perils of Rosella
 
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_22.jpg|King's Quest IV: The Perils of Rosella
 
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_23.jpg|King's Quest IV: The Perils of Rosella
 
−
Imagen:King's_Quest_IV_-_The_Perils_of_Rosella_-_24.jpg|King's Quest IV: The Perils of Rosella
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==Enlaces de interés==
 
==Enlaces de interés==
−
* [[Imagen:AbandonSocios.ico.png|16px|AbandonSocios]] [http://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9926 Post del juego en AbandonSocios]
+
{{Enlaces
−
* [[Imagen:The_Sierra_Help_Pages.ico.png|16px|The Sierra Help Pages]] [http://www.sierrahelp.com/Games/GameHelp.html#K The Sierra Help Pages]
+
|url1    = {{AbandonSocios}} [https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9926 AbandonSocios]
−
* [[Imagen:Dementia_Traduxiones.ico.png|16px|Dementia Traduxiones]] [http://dementia.ludoskopos.com/projectShow.php?id=23 Traducción versión SCI]
+
|url2    = {{Dementia Traduxiones}} [http://dementia.ludoskopos.com/showProject.php?ref=23 Traducción versión SCI]
−
* [[Imagen:Mogel-Power.ico.png|16px|Mogel-Power]] [http://www.mogelpower.de/cheats/dl.php?id=6252 Guía en inglés]
+
|url3    = {{MogelPower}} [http://www.mogelpower.de/cheats/dl.php?id=6252 Guía en inglés]
−
* [[Imagen:Adventure_Gamers.ico.png|16px|Adventure Gamers]] [http://www.adventuregamers.com/games/view/16043 Adventure Gamers]
+
|url4    = {{La Aventura Original}} [http://aventuraoriginal.com/collection/game/272 La Aventura Original]
−
* [[Imagen:Metzomagic.ico.png|16px|Metzomagic]] [http://www.metzomagic.com/showArticle.php?index=39 Metzomagic]
+
|url5    = {{The Sierra Help Pages}} [http://sierrahelp.com/Games/GameHelp.html#K The Sierra Help Pages]
 +
|url6    = {{VGMaps}} [https://www.vgmaps.com/Atlas/PC/index.htm#KingsQuestIVPerilsOfRosella VGMaps]
 +
|url7    = {{Aventura y Cía}} [https://www.aventuraycia.com/juegos/kings-quest-iv-the-perils-of-rosella Aventura y Cía]
 +
|url8    = {{LAELA}} [https://la-aventura.eu/aventuras/king-s-quest-iv-the-perils-of-rosella LAELA]
 +
|url9    = {{The Sierra Chest}} [http://www.sierrachest.com/index.php?a=g&id=4 The Sierra Chest]
 +
|url10  = {{Adventure Gamers}} [https://adventuregamers.com/games/view/16043 Adventure Gamers]
 +
|url11  = {{Metzomagic}} [https://www.metzomagic.com/showArticle.php?index=39 Metzomagic]
 +
|url12  = {{MobyGames}} [https://www.mobygames.com/game/129 MobyGames]
 +
|url13  = {{TheLegacy}} [https://web.archive.org/web/20160603013220/http://www.thelegacy.de/Museum/4682 TheLegacy]
 +
|url14  = {{Adventure Legends}} [https://www.legendsworld.net/adventure/game/3971 Adventure Legends]
 +
|url15  = {{MonkeyGames}} [https://web.archive.org/web/20200927171825/http://www.monkeygames.uz/game/king-s-quest-iv-the-perils-of-rosella-agi MonkeyGames] [http://www.monkeygames.uz/game/king-s-quest-iv-the-perils-of-rosella-sci 2]
 +
|url16  = {{JuegoMania}} [http://www.juegomania.org/pc/5856 Juegomania]
 +
|url17  = {{Questzone}} [https://questzone.ru/enzi/game/1804 Questzone]
 +
|url18  = {{The JAVE}} [https://web.archive.org/web/20081226160633/http://www.justadventure.com/thejave/html/Games/GamesK/KQIV/JAVE_KQIV.shtml The JAVE]
 +
}}
  
 
{{King's Quest (serie)}}
 
{{King's Quest (serie)}}
  
 
{{Juegos}}
 
{{Juegos}}

Revisión actual del 17:04 30 oct 2025

Ficha del juego
King's Quest IV - The Perils of Rosella - Portada.jpg
Género:
Alias:
King's Quest 4
KQ4
Año:
USA 23 Sep 1988
Temática:
Textos:
Español (Traducción amateur) Inglés Italiano (Traducción amateur)
Licencia:
Comercial
Disk - 10.ico.png Disquete 5.25" x9
Disk - 09.ico.png Disquete 3.5" x4
Perspectiva:
3ª persona
Entorno:
2D
Control:
Teclado Text parser
Amiga.ico.png Apple II.ico.png Apple IIgs.ico.png Atari ST - Bee.ico.png MS-DOS.ico.png

Descripción

La historia comienza en el mismo punto en el que concluye la tercera parte. Alexander regresa a palacio con su hermana Rosella y conoce a sus padres, el Rey Graham y la Reina Valanice. Graham les dice entonces a sus dos hijos que ya es hora de pasar su clásico sombrero de aventurero a sangre más joven. Lanzará el gorro al aire y aquel de los dos que lo cace al vuelo se quedará con él. Graham lanza el gorro y en ese mismo momento se desvanece, víctima de un ataque al corazón. Su vida se apaga por momentos. Alexander y Valanice se quedan con él, pero Rosella es incapaz de aguantar la emoción y va a la sala del trono a lamentarse.

Entonces el espejo mágico se ilumina, y un hada llamada Genesta le comunica a través de él que si viaja con ella al reino de Tamir, podrá encontrar una fruta mágica que tiene el poder de curar cualquier enfermedad y de prolongar la vida humana. A cambio, tendrá que ayudar a Genesta a recuperar su talismán, pues sin él sus poderes y su vida se extinguirán. Sin el talismán, además, no podrá mandarla de vuelta a Daventry, y Graham morirá en 24 horas.

El talismán está en poder de la malvada bruja Lolotte, por lo que deberá arreglárselas para llegar hasta su castillo. Al hacerlo, será presa por las criaturas de Lolotte, pero será salvada por el horrible hijo de la bruja, Edgard, que le dice a su madre que quiere casarse con ella. Rosella deberá averiguar cómo escapar a esa proposición, librarse de Lolotte, y recuperar el talismán para devolvérselo a Genesta. Y además debe encontrar y hacerse con la fruta mágica. Todo ello en menos de 24 horas.

Personajes

King's Quest IV - The Perils of Rosella - View4-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View106-4.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View108-1.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View110-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View111-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View112-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View113-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View114-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View115-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View130-4.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View145-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View152-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View160-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View172-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View180-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View190-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View196-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View206-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View208-0.png
King's Quest IV - The Perils of Rosella - View225-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View230-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View240-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View245-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View250-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View261-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View263-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View265-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View267-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View269-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View270-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View290-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View291-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View292-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View293-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View294-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View295-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View296-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View750-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View759-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View760-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View769-2.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View807-3.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View808-3.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View810-0.png King's Quest IV - The Perils of Rosella - View904-0.png

Curiosidades

  • Último juego de la saga en usar interfaz conversacional.
  • La primera traducción de este juego fue realizada por Rodrigo Steinman y Leandro Tami, lo que ha hecho d3m3nt14 tr4dUx10n3s ha sido simplemente actualizarla. Se han traducido los scripts y corregidos algunos textos (pocos), además se ha montado para que funcione en las dos versiones encontradas hasta la fecha del juego; la versión 1.000.111 y la versión 1.006.004. La más antigua es muy habitual en las páginas webs de abandonware y la versión más reciente viene con la edición Robert William's King's Quest Collection. Si alguien encuentra alguna otra versión distinta, puede reportarais en la página web de d3m3nt14 tr4dUx10n3s.

Huevos de Pascua

  • Matar a Lolotte e ir a la estancia que hay fuera de la celda, en el segundo piso. Poner beam me, y se llega a una habitación con los programadores.

Instalación

Preinstalado

En el foro dispones de versiones preinstaladas donde sólo tendrás que descomprimir y ejecutar:

  • Basada en DOSBox y la versión disquetes SCI v1.006.004.

DOSBox

  • Aplicar la traducción dentro de la carpeta del juego.
Ejecutar con KQ4.BAT.--cireja 20:43 23 sep 2013

Imágenes

Logo
Logo
Icono Amiga

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

  • King's Quest IV: The Perils of Rosella

Extras

  • Trasera

  • Disquete 3.5"

  • Disquete 5.25"

  • Manual

  • Hint Book

  • Contenido

Inventario
  • Mapas

  • Tamir Día

  • Tamir Noche

  • Casa de los Siete Enanitos

  • Mina

  • Mansión Embrujada

  • Isla de Genesta

  • Castillo de Genesta

  • Cueva Detrás de la Cascada

  • Casa del Gigante

  • Exterior Castillo de Lolette

  • Castillo de Lolette

Enlaces de interés

Serie

Obtenido de «https://www.abandonsocios.org/wiki/index.php?title=King%27s_Quest_IV:_The_Perils_of_Rosella&oldid=875700»